Swordsmen of all shapes, sizes, and genders (yes, there are swordswomen) have fought their way across the silver screen and into our hearts over the decades